表示の違い、日本と英国を比較してみました。

電車内の表示  

みなさん こんにちは、
きょうも一日良いお天気でしたね。
 

だんだん ららぽーと横浜の
講座が近くなってきました。

準備も着々と進めています。  

生徒さんにお会いするのが、
とても楽しみです。  

この前イギリスに行ったとき
撮った電車内の写真と 帰国してから

日本で撮った電車内の
表示を比べてみました。  

上がイギリスです。 具体的ですよね。
下が日本です。 はっきりしませんよね。  

この違いは、 日本にいるだけ
でしたらなんとも 思わなかったでしょう。
 

また、この下の写真の感覚は
自然に私たち日本人は、
身についてしまって いると思います。

 
教室の生徒にも言っている のですが、
文化に良い悪い はないけれど、  

外国人と接するときは、 具体的に言わないと
誤解が生じますよと 伝えています。  

こんな発見も通して楽しく 授業をしています。  

今日は、このへんで また    

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA