英語と日本語の違いは、面白いです。

クリスマス

みなさん こんにちは、
だんだんクリスマスも近く
なってきましたね。

この写真の板は、
私がだいぶ前に作った
ものでとても愛着が
あります。

さて 日頃英語を教えて
いると日本語と英語の違
いに多々気づかされます。

以前に主語を英語には
入れるようにとお話し
しましたが、

目的語も入れるように
してください。

S主語 V動詞 O目的

の文章が多いのですが、
日本語にはいつでも目的語
入れる習慣がないので

忘れる方が多いんです。

少しくどくなってしまう
ぐらいにいれられると
丁度良いと思います。

たとえば簡単な例で

「好きです」と日本語で
言うことがありますが、

たれが、誰を好きなのか
はっきりしませんよね。

英語では、
I like you.
です。

ちゃんとSVOの形に
なっていますね。

ちょっと気にして
みて下さい。

では また



Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.