2019年 あけましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします。

鏡餅

明けましておめでとうございます。
新年如何お過ごしでしょうか。

この写真は今日行った本屋さんに飾って
あった鏡餅で、珍しいので写真に撮らせて
もらいました。

みかんの下に棒に串刺しされた干し柿が
まるで腕のように左右にのびているんです。

関西の風習だと聞きました。私は関東
(東京)なので初めて見ました。

鏡餅を英語では文字通りに
“mirror  rice  cake”といいます。
mirrorは鏡で、rice  cakeは餅です。

rice  cake が餅って面白いですね。
直訳は「米のケーキ」です。

今年も私が長年英語を勉強してきた中で
気付いたこと、楽しかったことなどを生徒
さんと共有したいと思います。

今年もどうぞよろしくお願いいたします。

では また

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.