自家用車は、なんて言いますか？

 

こんにちは、きゅうに寒くなりましたが、衣替えはお済でしょうか。

自家用車は、英語で何と言いますか？　”Ｍｙ　ｃａｒ”ではないんです。

和製英語は、とても紛らわしいですね。通じるようで、そのまま使ってしまうと通じるどころか、返って混乱を招くことが多々あります。

”one’s own car”と言います。　one’sは、使う人によって変えてくださいね。　

my own car 　his/her own car 　their own car などです。

少し “own”を発展させると、

”my very own ……..”  　

私専用の……..　　　　という言い方もあります。

my very own room     my very own pet  などです。

“own”の感じを覚えてください。

では　また