カートンとパックのイメージは。

こんにちは、きょうも結構寒いですね。ヒーターとひざ掛けを利用しています。

今日は数え方のお話を少しさせていただきます。

日本語では「牛乳ひとパック」と言いますが、英語では「a carton of milk」と言います。
日本語のイメージですとpackが近いようですが違います。

卵も同じように日本語では「ひとパック」と言いますが、こちらも「a carton of eggs」です。

タバコ１０個詰めは一カートンでしっくりいきますね。イメージって不思議ですね。普段使っている方になびいてしまいます。英語の時と使い分けましょう。

では